5:1

mengadakan(TB)/berbuatlah(TL) <05648> [made.]

5:1

Judul : Tulisan di dinding

Perikop : Dan 5:1-30

Raja Belsyazar

Dan 5:30; Dan 7:1; 8:1 [Semua]

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

para pembesarnya,

Yer 50:35

Catatan Frasa: BELSYAZAR MENGADAKAN PERJAMUAN YANG BESAR.

5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik

Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

dari perkakas

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, AYAHNYA.

5:3

Catatan Frasa: PERKAKAS DARI EMAS ... YANG DIAMBIL DARI DALAM BAIT SUCI.

5:4

memuji-muji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <07624> [praised.]

emas(TB/TL) <01722> [of gold.]

5:4

memuji-muji dewa-dewa

Hak 16:24

dan batu.

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]; Mazm 135:15-18; Hab 2:19; Wahy 9:20 [Semua]

5:25

Mene mene(TB)/MENAI MENAI(TL) <04484> [MENE.]

Had these words been written in the Chaldean character, every one who knew the alphabet of the language could at least have read them: they are pure Chaldee, and literally denote "He is numbered, he is numbered; he is weighed; they are divided."

5:26

Allah(TB/TL) <0426> [God.]

5:26

Mene: masa

Yer 27:7

telah diakhiri;

Yes 13:6

Catatan Frasa: MASA PEMERINTAHAN TUANKU DIHITUNG OLEH ALLAH.

5:27

Tekel ... ditimbang(TB)/TEKAIL .... ditimbang(TL) <08625> [Thou.]

Tekel ... ditimbang ..... didapati(TB)/TEKAIL .... ditimbang ..... didapati(TL) <08625 07912> [art.]

5:27

dengan neraca

Ayub 6:2; [Lihat FULL. Ayub 6:2]

terlalu ringan;

Mazm 62:10

Catatan Frasa: DITIMBANG DENGAN NERACA DAN DIDAPATI TERLALU RINGAN.

5:28

Peres .... dipecah(TB)/PERAIS ..... dibahagi(TL) <06537> [PERES.]

Peres,"he was divided," pronounced paras, denoted Persians, who seem evidently referred to.

kerajaan(TB/TL) <04437> [Thy.]

5:28

orang Media

Yes 13:17

dan Persia.

Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]; Yer 50:41-43; Dan 6:29 [Semua]

Catatan Frasa: DIPECAH DAN DIBERIKAN KEPADA ORANG MEDIA DAN PERSIA.

5:29

dikenakanlah .... pakaian(TB)/mengenakan pakaian(TL) <03848> [they clothed.]

5:29

pada lehernya

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaan

Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6]

5:30

5:30

juga terbunuhlah

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yer 51:31; [Lihat FULL. Yer 51:31] [Semua]

Belsyazar,

Dan 5:1; [Lihat FULL. Dan 5:1]

raja

Yer 50:35

Catatan Frasa: TERBUNUHLAH BELSYAZAR.